--- title: "Un encuentro by James Joyce — Classic Ebook | Publica Now" description: "Read a free sample of Un encuentro by James Joyce at Publica Now — a public-domain classic ebook, readable online." canonical: "https://publica.now/creators/vito/works/un-encuentro" --- Literary # Un encuentro by James Joyce [ V Vito ](https://publica.now/creators/vito) Follow $2.99 [ Sign in to buy ](https://publica.now/access?redirect=%2Fcheckout%2Fun-encuentro) Secure payment on Stripe. publica.now never sees your card. Share Link copied Format epub Published May 04, 2026 Rating No reviews yet ![Un encuentro](https://fls-a13cb2d7-1b3e-4883-a0bd-297afd110a11.367be3a2035528943240074d0096e0cd.r2.cloudflarestorage.com/works/01kqsy7ypqejzsp1q63n3g48pq/editions/2026-09-06-html-v1/cover.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=d29ce3bb571c165c97a702f29f7aee93%2F20261008%2Fauto%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261008T123724Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-Signature=73c554c6a09d293c23a9d35a84ca296817a5eab040406981325e8b2fac66ee9a) ## About this work Después del colegio, el jardín de Joe Dillon se transforma en un territorio de indios, asedios y batallas. Allí, entre viejos ejemplares de The Union Jack, Pluck y The Halfpenny Marvel, un grupo de muchachos aprende a inventar la aventura que la vida cotidiana les niega. Pero la escuela, sus castigos y sus severas reglas recuerdan constantemente los límites de ese mundo imaginario. El narrador, más tímido que sus compañeros, contempla con fascinación y recelo las historias del Salvaje Oeste y los relatos de detectives que circulan a escondidas. Pronto, los juegos ya no bastan: las verdaderas aventuras, piensa, no les ocurren a quienes se quedan en casa. Así nace el plan de una excursión largamente deseada, un intento de escapar por un día de la rutina y buscar, fuera de lo conocido, una experiencia auténtica. Esta edición de Publica.now Classics incluye una nueva cubierta tipográfica y páginas editoriales de apertura y cierre. Sample ## Take a look inside Libro descargado en publica.now, tu sitio web de obras de dominio público ¡Esperamos que lo disfrutéis! Un encuentro James Joyce Publicado: 1914 Fuente: en.wikisource.org Traducción: publica.now Traducido al castellano por publica.now desde su publicación original en inglés en la edición de NEW YORK, B. W. HUEBSCH (1917) disponible en en.wikisource.org Un encuentro - James Joyce Fue Joe Dillon quien nos presentó el Salvaje Oeste. Tenía una pequeña biblioteca compuesta por viejos números de The Union Jack, Pluck y The Halfpenny Marvel. Todas las tardes, después del colegio, nos reuníamos en su jardín trasero y organizábamos batallas indias. Él y su joven y gordo hermano Leo, el holgazán, aguantaban el desván del establo mientras nosotros intentábamos tomarlo por asalto; o bien librábamos una batalla campal sobre la hierba. Pero, por muy bien que lucháramos, nunca ganábamos ni el asedio ni la batalla y todos nuestros combates terminaban con la danza de guerra de Joe Dillon de la victoria. Sus padres iban a misa de ocho todas las mañanas en la calle Gardiner y el apacible olor de la señora Dillon reinaba en el salón de la casa. Pero él jugaba con demasiada fiereza para nosotros, que éramos más jóvenes y tímidos. Parecía una especie de indio cuando hacía cabriolas por el jardín, con una vieja funda de té en la cabeza, golpeando una lata con el puño y gritando: "¡Ya! ¡Yaka, yaka, yaka!" Todo el mundo se mostró incrédulo cuando se dijo que tenía vocación sacerdotal. Sin embargo, era cierto. Un espíritu de desenfreno se difundió entre nosotros y, bajo su influencia, se renunció a las diferencias de cultura y constitución. Nos agrupamos, unos con audacia, otros en broma y otros casi con miedo: y del número de estos últimos, los indios reacios que temían parecer estudiosos o faltos de robustez,… [ Sign in to buy ](https://publica.now/access?redirect=%2Fcheckout%2Fun-encuentro) The sample continues in the full work. [ #Salvaje Oeste ](/search?query=Salvaje+Oeste) [ #batallas indias ](/search?query=batallas+indias) [ #historia romana ](/search?query=historia+romana) [ #detectives americanos ](/search?query=detectives+americanos) [ #vacaciones de verano ](/search?query=vacaciones+de+verano) [ #excursión ](/search?query=excursi%C3%B3n) [ #aventuras ](/search?query=aventuras) [ #escuela ](/search?query=escuela) [ #jardín ](/search?query=jard%C3%ADn) [ #hermano ](/search?query=hermano) ## Reviews No reviews yet. Be the first to share your thoughts. [Sign in to leave a review](https://publica.now/access?redirect=%2Fcreators%2Fvito%2Fworks%2Fun-encuentro) No reviews yet. Be the first to share your thoughts. You might also like ## More like this [View all →](/marketplace?content_type=literary) [ ![Un triste caso](https://fls-a13cb2d7-1b3e-4883-a0bd-297afd110a11.367be3a2035528943240074d0096e0cd.r2.cloudflarestorage.com/works/01kqsy9crckjqm5g6wza7cwfw8/editions/2026-09-06-html-v1/cover.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=d29ce3bb571c165c97a702f29f7aee93%2F20261008%2Fauto%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261008T123724Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-Signature=3d733d0b63284b4c0956ea3fd8c9d65f8d1d98ab159b0d602a1222ef79efae5a) Literary ### Un triste caso Vito $2.99 5 ](/creators/vito/works/un-triste-caso) [ ![Una madre](https://fls-a13cb2d7-1b3e-4883-a0bd-297afd110a11.367be3a2035528943240074d0096e0cd.r2.cloudflarestorage.com/works/01kqsyafgyka7sk4jrb6msvwad/editions/2026-09-06-html-v1/cover.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=d29ce3bb571c165c97a702f29f7aee93%2F20261008%2Fauto%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261008T123724Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-Signature=be006be634bb0e8614229e7ec02a306a7130ef27370a81133fd4e7bb072535b4) Literary ### Una madre Vito $2.99 5 ](/creators/vito/works/una-madre) [ ![Una nubecilla](https://fls-a13cb2d7-1b3e-4883-a0bd-297afd110a11.367be3a2035528943240074d0096e0cd.r2.cloudflarestorage.com/works/01kqsyaw4xbhydabfygzw42yfs/editions/2026-09-06-html-v1/cover.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=d29ce3bb571c165c97a702f29f7aee93%2F20261008%2Fauto%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261008T123724Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-Signature=d25d9058b9d1c2657747a4fd6c0566766678315cfbb4dd58f540db576106949b) Literary ### Una nubecilla Vito $2.99 7 ](/creators/vito/works/una-nubecilla) [ ![Dubliners](https://fls-a13cb2d7-1b3e-4883-a0bd-297afd110a11.367be3a2035528943240074d0096e0cd.r2.cloudflarestorage.com/works/01kqn2cya5szc1409ykcpx1nv4/cover.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=d29ce3bb571c165c97a702f29f7aee93%2F20261008%2Fauto%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261008T123724Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-Signature=f88b0fd1872bce2ce41f790d1edab58ae55ddf3a13aba8d25ff5fa47679edd7a) Literary ### Dubliners Vito $1.99 9 ](/creators/vito/works/dubliners) [ ![Chamber Music](https://fls-a13cb2d7-1b3e-4883-a0bd-297afd110a11.367be3a2035528943240074d0096e0cd.r2.cloudflarestorage.com/works/01kqn2czkvwdkk8a2kyxar47df/cover.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=d29ce3bb571c165c97a702f29f7aee93%2F20261008%2Fauto%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261008T123724Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-Signature=1df8e6548b613b83f9be40881fcf24f109fee20910dae98a529aee997de794cc) Literary ### Chamber Music Vito $1.99 15 ](/creators/vito/works/chamber-music) [ ![A Portrait of the Artist as a Young Man](https://fls-a13cb2d7-1b3e-4883-a0bd-297afd110a11.367be3a2035528943240074d0096e0cd.r2.cloudflarestorage.com/works/01kqnd21fwmawe5tvckxykf6ng/cover.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=d29ce3bb571c165c97a702f29f7aee93%2F20261008%2Fauto%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261008T123724Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-Signature=c0c6488d0df9dead07ad4d2ae116b7c68b9154f1cd8249979eb2bb5b9b3a9525) Literary ### A Portrait of the Artist as a Young Man Vito $1.99 17 ](/creators/vito/works/a-portrait-of-the-artist-as-a-young-man) [ ![Ulysses](https://fls-a13cb2d7-1b3e-4883-a0bd-297afd110a11.367be3a2035528943240074d0096e0cd.r2.cloudflarestorage.com/works/01kqnd35zey8fjwv2697awe6xv/cover.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=d29ce3bb571c165c97a702f29f7aee93%2F20261008%2Fauto%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261008T123724Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-Signature=e9a7626bc18cd5e05bf770431143dbebf0325b5af73b6389d6975f091b06c946) Literary ### Ulysses Vito $1.99 14 ](/creators/vito/works/ulysses) [ ![Exiles: A Play in Three Acts](https://fls-a13cb2d7-1b3e-4883-a0bd-297afd110a11.367be3a2035528943240074d0096e0cd.r2.cloudflarestorage.com/works/01kqqp8y8eg8njv3fx1m38byse/cover.png?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=d29ce3bb571c165c97a702f29f7aee93%2F20261008%2Fauto%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261008T123725Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-Signature=74ede4637337efbf488311e4c61e6505dd0d70213566802cb3266a7e948224c2) Literary ### Exiles: A Play in Three Acts Vito $1.99 21 ](/creators/vito/works/exiles-a-play-in-three-acts) $2.99 [ Sign in to buy ](https://publica.now/access?redirect=%2Fcheckout%2Fun-encuentro)